同聲傳譯是北京翻譯公司的譯員必須掌握的技術(shù)，對(duì)比其它的翻譯服務(wù)，同聲傳譯更加考研譯員的技術(shù)，接下來就簡(jiǎn)單介紹同聲傳譯。
首先是直播形式，這個(gè)形式對(duì)同聲傳譯的工作者要求很高，需要你在很短的時(shí)間內(nèi)把問題翻譯清楚，其次，要求較高，受眾較多，不容易出現(xiàn)任何差池。
然后，同聲傳譯的難度點(diǎn)在哪里?
1、同聲傳譯的工作環(huán)境
同傳最關(guān)鍵的一個(gè)難點(diǎn)，就是其工作的條件原本并不是為同傳工作所設(shè)計(jì)的，也就是說同傳要克服更多的困難。
2、同聲傳譯的語言因素
除了外在環(huán)境方面的因素外，所在專業(yè)語言本身也是一個(gè)問題。會(huì)議當(dāng)中說話人的速度有時(shí)會(huì)很快。在正式會(huì)議中，有時(shí)發(fā)言人會(huì)照顧翻譯工作而在一定程度上放慢講話速度，或者有時(shí)翻譯能在會(huì)前拿到發(fā)言相關(guān)的材料進(jìn)行準(zhǔn)備，這都能使翻譯工作輕松一些。
北京翻譯公司-海歷陽光翻譯，為您提供高端的同聲傳譯翻譯服務(wù)！
海歷陽光翻譯24小時(shí)服務(wù)熱線：400-666-9109（每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 18910080070 （每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號(hào)-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像