專(zhuān)業(yè)合同翻譯公司報(bào)價(jià)受哪些因素影響？合同翻譯一般是指對(duì)國(guó)際貿(mào)易中的合同、章程、條款的翻譯。合同翻譯在公司商務(wù)層面上一般為各領(lǐng)域的合作合同，如商務(wù)合作合同，購(gòu)買(mǎi)合同，轉(zhuǎn)讓合同等。在個(gè)人層面，合同翻譯一般會(huì)用在出國(guó)移民或申請(qǐng)專(zhuān)利時(shí)用到，如買(mǎi)賣(mài)合同，金融合同，保險(xiǎn)合同，專(zhuān)利合同等。

　　目前市面上有各種形形色色的合同翻譯公司，那么他們都是如何收費(fèi)的呢？專(zhuān)業(yè)合同翻譯公司報(bào)價(jià)受哪些因素影響？合同翻譯價(jià)格受以下幾個(gè)因素影響，海歷陽(yáng)光翻譯從以下為您闡述。

　　合同翻譯種類(lèi)不同的行業(yè)合同，其價(jià)格范圍也不一樣，如技術(shù)，法律，金融，汽車(chē)，商務(wù)，工程等。其次是類(lèi)型，不同類(lèi)型的合同，其價(jià)格也不一樣，如融資合同，購(gòu)銷(xiāo)合同，設(shè)計(jì)合同，施工合同，買(mǎi)賣(mài)合同，轉(zhuǎn)讓合同，合作合同，投資合同等。

　　合同翻譯字?jǐn)?shù)合同翻譯的內(nèi)容量，大部分翻譯公司按照字?jǐn)?shù)來(lái)進(jìn)行報(bào)價(jià)或收費(fèi)。所以合同翻譯的內(nèi)容量多少，直接影響最終翻譯報(bào)價(jià)。不同的翻譯公司，其報(bào)價(jià)也各不相同。有些公司按字收費(fèi)較高，有些較低，這種情況需要客戶自行甄別。

　　合同翻譯語(yǔ)種

　　語(yǔ)種也是影響價(jià)格的因素之一。同一份合同，小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)比英語(yǔ)翻譯價(jià)格高。因?yàn)槟壳坝⒄Z(yǔ)是世界主流使用語(yǔ)言之一，相比其他語(yǔ)種翻譯人員和語(yǔ)庫(kù)要多些，翻譯精力較少，所以便宜。

　　小語(yǔ)種由于語(yǔ)庫(kù)和專(zhuān)業(yè)學(xué)識(shí)較少，能掌握并正確翻譯的人更少，所以精力較大，價(jià)格會(huì)高一些。

　　譯員翻譯水平翻譯人員水平，合同翻譯的譯員大部分都是從事法律相關(guān)專(zhuān)業(yè)翻譯人員，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)提高。對(duì)于合同翻譯服務(wù)來(lái)說(shuō)，必須要依據(jù)此類(lèi)細(xì)節(jié)來(lái)判斷翻譯公司報(bào)價(jià)是否合理。

　　翻譯交稿時(shí)間合同翻譯價(jià)格也收交稿時(shí)間影響，急著要的價(jià)格會(huì)高一些，因?yàn)樽g員需要大負(fù)荷工作。很辛苦，合同交稿時(shí)間和價(jià)格也是相互影響的。

　　公司翻譯資質(zhì)合同屬于筆譯范疇，其公司或譯者必須要有：

　　NATTI二級(jí)筆譯（NAATI是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（NAATI），是澳大利亞的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。NAATI所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方面，考試的通過(guò)率都很低，是翻譯行業(yè)具有高含金量的資格證書(shū)。）

　　SWORN TRANSLATION（翻譯者宣誓，意在譯者證明自己的翻譯譯稿和原稿意思一致，包括中英雙語(yǔ)的翻譯專(zhuān)用章），以下是我司的宣誓詞和翻譯專(zhuān)用章。

　　official translation（和第二種意思相近，意思是的翻譯，經(jīng)宣誓認(rèn)證的翻譯。）

　　合同設(shè)計(jì)法律權(quán)益，這使得合同翻譯稿件相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)。只有擁有這些資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)合同翻譯機(jī)構(gòu)，才能翻譯好這些文件。另外確保翻譯質(zhì)量的還有宣誓證明（譯稿落款的翻譯章和宣誓人標(biāo)語(yǔ)）。

　　我們?yōu)樵S多客戶提供合同翻譯服務(wù)。翻譯資質(zhì)獲得國(guó)內(nèi)外多地區(qū)公司企業(yè)，簽證處，移民局承認(rèn)。我們有從業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富的專(zhuān)業(yè)合同翻譯領(lǐng)域翻譯員，都有專(zhuān)業(yè)的合同領(lǐng)域翻譯背景和法律學(xué)識(shí)，翻譯譯稿獲得中外各大地區(qū)公司企業(yè)認(rèn)可，并保持持久合作關(guān)系。

　　以上是我們?yōu)楦魑豢偨Y(jié)的合同翻譯注意事項(xiàng)，我們是正規(guī)的合同翻譯公司，有10多年合同翻譯經(jīng)驗(yàn)。具有各領(lǐng)域合同各語(yǔ)種翻譯譯員，具有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，具有大量專(zhuān)業(yè)法律知識(shí)和語(yǔ)庫(kù)。價(jià)格公正，各位客戶如有合同需要翻譯，歡迎聯(lián)系。

　　海歷陽(yáng)光翻譯是正規(guī)專(zhuān)業(yè)合同翻譯公司，我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份合同翻譯，并鄭重承諾：100%通過(guò)認(rèn)證，無(wú)效退款。我們擁有從業(yè)多年的合同翻譯專(zhuān)業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)和排版團(tuán)隊(duì)，力爭(zhēng)做到與原稿版式相同，并擁有專(zhuān)人和您對(duì)接，保證在翻譯過(guò)程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問(wèn)題溝通。翻譯完畢后我們也會(huì)有完整的翻譯售后服務(wù)。如果您有合同翻譯需求請(qǐng)聯(lián)系我們：400-666-9109或者微信：1479923234（同QQ），海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。