哪兒能提供專利證書翻譯蓋章服務？專利證書翻譯涉及發(fā)明專利、外觀專利、知識產(chǎn)權專利、專利說明書、專利文獻、實用新型專利等，專利證明翻譯涉及專業(yè)領域比較廣泛，內(nèi)容嚴謹，準確性要求高 ，因此對行文也有特殊要求。海歷陽光翻譯公司非常熟悉專利申請、審核的各個流程中產(chǎn)生的各種文件類型和文書特征。能夠快速幫您完成專利證書翻譯工作，符合國家翻譯標準的專利證書翻譯公司。

專利證書翻譯公司-專利證書翻譯蓋章服務

海歷陽光翻譯公司是國內(nèi)大型的翻譯供應商，公司總部位于北京，是一家具有十多年歷史的語言服務商，翻譯經(jīng)驗豐富。目前海歷陽光在專利翻譯方面已經(jīng)覆蓋了國際工程、裝備制造、化工能源、文體娛樂、生物醫(yī)藥、游戲與動漫、法律財經(jīng)、信息技術、汽車制造等專業(yè)行業(yè)領域，能夠確保翻譯質(zhì)量和效率。

　　海歷陽光建立了專利翻譯項目組，譯員都是長期從事專利翻譯的資深翻譯，不僅語言功底扎實，同時也熟悉專利領域的專業(yè)術語和專業(yè)知識，熟悉各國的專利申請要領，可以提供專業(yè)、快速的專利翻譯服務。在長期的翻譯服務中，公司也建立了專業(yè)的術語庫，確保專業(yè)術語的準確性。

　　在專利翻譯服務方面，海歷陽光可提供機械專利、汽車專利翻譯、通信專利、電子專利、電器零件專利、化工專利翻譯、生物醫(yī)藥專利、醫(yī)療器械專利、國家發(fā)明專利、實用新型專利、外觀設計專利、知識產(chǎn)權專利、專利說明書翻譯等翻譯服務。

專利證書翻譯范圍

專利文獻的英漢翻譯、英文專利翻譯、機械專利翻譯、汽車專利翻譯、通信專利翻譯、電子專利翻譯、電器零件專利翻譯、化工專利翻譯、生物醫(yī)藥專利翻譯、醫(yī)療器械專利翻譯、國家發(fā)明專利翻譯、實用新型專利翻譯、外觀設計專利翻譯、知識產(chǎn)權專利翻譯、專利說明書翻譯等。

專利翻譯注意事項

首先,做專利翻譯時,一定要注意專業(yè)術語的使用,對于技術性詞匯,國家一般有相應的規(guī)定,所以在使用時要做到統(tǒng)一使用,對于那些規(guī)定以外的術語,可以采用所屬技術領域約定俗成的術語,或者直接使用中文音譯和意譯詞,必要時可采用自定義詞,不過要這種情況是需要對該術語進行解釋或注釋?？偟脕碚f,在做專利翻譯時要保證專業(yè)術語的統(tǒng)一性和準確性。

其次,做專利翻譯時,一定要做到忠于原文,一般專利翻譯所涉及的文件都非常精煉,而目經(jīng)常會涉及一些領域?qū)Ｓ忻~,因此在翻譯過程中,遇到捉摸不定的詞匯或句子,千萬不能望文生義,應該積極請教專業(yè)人士或查閱有關數(shù)據(jù)。還有就是在保證忠于原文的基礎上,要做到語序通暢,便于理解。

最后,做專利翻譯時,一定要注意格式要求,一般情況下,專利申請包含說明書摘要,摘要附圖,權利要求書,說明書及說明書附圖等,這幾項中所涉及的數(shù)字符號,數(shù)公式,各種編程語言,計算機程序,化學元素或者其他特定意義的表示符號均不需譯出,還有一些其他排版方面的要求,都需要注意。

官方認可的翻譯公司的資質(zhì)

1、翻譯資質(zhì)：海歷陽光翻譯是在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司，屬于具有翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里包含翻譯服務；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯專用章，海歷陽光翻譯公司可提供公章和翻譯專用章；

海歷陽光翻譯公司是經(jīng)過國家工商局正式注冊，可通過紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司具有 “翻譯專用章”，翻譯資質(zhì)齊全，經(jīng)我司出具的各類涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部移民服務中心，公安局出入境、司法部以及各大領事館認可，符合國際通行的標準，如果您有專利證書需要翻譯，歡迎與我們聯(lián)系。

專利證書翻譯的優(yōu)勢

1、海歷陽光翻譯擁有經(jīng)驗豐富的譯員團隊，經(jīng)驗豐富的譯員可以對專利證書進行準確翻譯，不會存在錯譯漏譯現(xiàn)象。

2、海歷陽光翻譯擁有專業(yè)的排版人員，專利證書擁有固定的格式排版，專業(yè)排版師會將專利證書按照原件的格式進行排版，保證譯文整體美觀大方。

專利證書翻譯售后保障

海歷陽光翻譯公司采用純?nèi)斯しg模式，我司嚴格按照行業(yè)標準及合同提供翻譯服務，在項目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系，如果您覺得我們提供的譯文質(zhì)量不達標，都可以及時反饋，我們可以免費修改或優(yōu)化，項目完成之后，我們也會根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問題，可隨時與我們溝通。

如果您需要翻譯專利證書可以找海歷陽光翻譯公司，正常情況下單份專利證書翻譯只需1個工作日，我司長期為個人及企事業(yè)單位提供證件翻譯蓋章服務，是有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司，如果您想了解具體的專利證書翻譯服務流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費熱線400-666-9109了解服務詳情。海歷陽光翻譯公司會為您提供較優(yōu)的語言解決方案。