手冊是匯集某一學科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時翻檢的工具書。手冊就是各行各業(yè)、不同地域、不同職業(yè)的人在進行某種行為時所需要的一種了解相關信息的材料。

　　手冊主要為人們提供某一學科或某一方面的基本知識，方便日常生活或?qū)W習。手冊中所收的知識偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實、數(shù)據(jù)、圖表等等。

　　手冊翻譯在實際工作中多涉及產(chǎn)品安裝手冊、操作手冊翻譯及使用說明等的翻譯工作，這些翻譯內(nèi)容包括安裝流程的說明、操作說明書、維護指南和注意事項等與產(chǎn)品安裝及使用的相關內(nèi)容的文字轉(zhuǎn)換工作。因此，為了能夠讓不同國家的終端用戶完整地了解產(chǎn)品的使用方法及維護說明，準確并且專業(yè)的翻譯工作就顯得十分重要。

　　由于手冊的特殊性，在翻譯的過程中除需要了解所述產(chǎn)品的相關信息外，還需要對產(chǎn)品本身所在行業(yè)的專業(yè)術語進行把握和確認。北京海歷陽光翻譯有限公司擁有多個行業(yè)的專業(yè)術語庫，并且定期對術語庫中的專業(yè)術語進行更新，所有譯員在工作過程中均可隨時查閱相關術語信息，因此公司能夠確保為不同行業(yè)的客戶提供專業(yè)完善的翻譯服務。

　　翻譯語種：

　　海歷陽光翻譯公司提供多種語種的操作手冊翻譯，有英語操作手冊翻譯，韓語操作手冊翻譯，德語操作手冊翻譯，日語操作手冊翻譯，法語操作手冊翻譯，俄語作手冊翻譯等70多種語種的操作手冊翻譯服務。

　　翻譯優(yōu)勢：豐富的行業(yè)經(jīng)驗，扎實的翻譯功底，海歷陽光翻譯公司是國內(nèi)領先的權威翻譯服務機構。

　　1． 翻譯人才優(yōu)勢：海歷陽光的翻譯團隊具有深厚的語言功底，通過明確的、細化的專業(yè)領域分工，可根據(jù)客戶需求建立由擅長該領域的翻譯和審校人員組成的項目組。海歷陽光翻譯擁有專業(yè)的翻譯人才庫，通過這個平臺篩選國內(nèi)一流的操作手冊人才。

　　2． 翻譯詞庫優(yōu)勢：海歷陽光翻譯基于多年來的操作手冊翻譯所積累的豐富專業(yè)術語，構建了涵蓋多個技術領域操作手冊的大容量詞庫，對操作手冊翻譯的專業(yè)術語有很好的把握，可確保翻譯的準確性、統(tǒng)一性。

海歷陽光翻譯是一家高端專業(yè)的翻譯服務機構，我們專注于安裝手冊翻譯,用戶安裝手冊翻譯，設備安裝手冊翻譯，軟件安裝手冊翻譯，產(chǎn)品安裝手冊翻譯，工程安裝手冊翻譯，機械安裝手冊翻譯，程序安裝手冊等多個領域安裝手冊翻譯服務。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。